Gustav Adolf Bergenroth (1813-1869) trastorna y manipula documentos del Archivo de Simancas en el libelo de 1868: "Supplement to Volume I. and Volume II of Letters, Despatches, and State Papers, relating to the negotiations between England and Spain, preserved in the Archives of Simancas and elsewehre. I. Queen Katharine II. Intended marriage of King Henry VII with Queen Juana. Edited by G.A.Bergenroth. Published by the authority of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury, under the direction of the Master of the Rolls. London: Longmans, Green, Reader, and Dyer. 1868".
Se certifica como calumnia, mentira infamante, por medio del análisis, contrastación y valoracíón de múltiples fuentes diplomáticas, cronísticas, e historiográficas en general. Según se mostrará fehacientemente.
Se evidencia la manipulación textual, semántica e histórica en el mismo "Supplement": en los comentarios de la Introducción de Bergenroth, en sus notas a pie de página, y especialmente en el cotejo de la transcripción de los textos en castellano con la maltraducción inglesa
HISTORIA VERIFICADA
Doña Juana reina de Castilla y León, de Aragón y de sus reinos:
Es proclamada sucesora, reconocida y jurada reina natural legítima en Cortes de Castilla y León, de Aragón y sus reinos
La reina Juana de Castilla y León se muestra enferma impedida en el desarrollo de sus facultades personales y sociales. Recusa ejercer las funciones de su responsabilidad. No quiere porque no puede.
La reina Juana de Castilla es declarada incapacitada, e inhabilitada para el gobierno, por las Cortes legítimamente constituidas del Reino de Castilla y León y del reino de Aragón y sus reinos.
En convocatoria de Cortes se reconocen y juran los gobernadores legítimos, intitulados sucesivamente como reyes, Felipe, Fernando, Carlos, juntamente con doña Juana como reina hasta su muerte en 1555.
Los ciudadanos de los reinos reconocen y juran conforme a sus leyes a los reyes proclamados en Cortes legalmente constituidas
El esposo de la reina Juana de Castilla, Felipe de Habsburgo, como rey consorte, asume el ejercicio de gobierno durante tres meses hasta que muere en Burgos en 1506
El padre de la reina Juana, Fernando el Católico, rey de Castilla con su esposa Isabel la Católica desde 1475 a 1504, en 1506 asume el gobierno del reino de Castilla y sus reinos
En la Corte palacio de Tordesillas la reina enferma doña Juana de Castilla desde 1509 hasta 1555 es cuidada cariñosa y solícitamente en su condición de persona y de reina, en lo material y en lo espiritual.
El hijo de doña Juana de Castilla, el joven Carlos, asume en 1516 la responsabilidad efectiva "juntamente con ella" como rey de España, Castilla y Aragón y sus reinos, así como rey de Romanos y rey de Alemania.luego elegido por los pueblos europeos como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico sucesor de su abuelo Maximiliano.
Los problemas políticos y sociales surgidos durante esta situación de incapacidad de la reina doña Juana son solventados por las instituciones de los Reinos y la participación efectiva de los ciudadanos.
LA CALUMNIA HISTÓRICA
Gustav Adolf Bergenroth calumnia:
Contra la reina doña Juana publica falsamente que es persona sana que no asume sus responsabilidades
Calumnia contra las personas y las instituciones de los reinos hispanoaustriacos
Calumnia de haber sido usurpada la corona a la reina
Calumnia de haber sido encarcelada la reina y mantenida presa en un castillo de Tordesillas
Calumnia de haber sido maltratada y hasta torturada por su esposo, su padre, su hijo, sus cuidadores familiares en Tordesillas.
Junto con otras falsedades en contra de la historia de los pueblos hispanos, europeos y contra la historia del Nuevo Mundo.
APUNTE PREVIO DE INVESTIGACIÓN